Mer om Nils Bertilsson

Av Jan Myhrvold

Publisert første gang i Finnkultur nr. 1, 2007.
Publisert på fennia.nu 26. mars 2011.

 

Her kommer mer fra kildene som bekrefter en av sammenhengene i Maud Wedins artikkel om Anders Liitiäinen i Finnkultur nr. 3 2006. Anders Liitiäinen ble nemlig stevnet for retten i 1675 for å ha huset en svensk tyv kalt Nils Bertelsen. Anders forklarte at han ikke visste at han var en tyv og at Nils nå var opphengt i Sverige.

Tingbok for Solør og Østerdalen nr. 15, 7. oktober 1675, side 24

Sigt for vælbev Johan Steenkuhl effter hiemb steffne tiltaller for:ne Anders liden for han forleden Aar dend 15 Octobr haffver husset ********* en tiuff aff de Suensche Finder, som faffde römt fra Suerig, Naffnlig Niels Bartelsen formentte han burde böde sin Zigt der fore eftter laugen Ind Cit: Anders liden Mötte i Rette och bekiende at hand haffde husset och hollet for:ne tiuff i 14 dage. Menes hand viste ej at det vaar en tiuff, efftersom han haffde Richtig Pass at framvisse, det Anders liden dag iche kunde bevise, ej heller kunde Naffngiffue huem samme pass haffde Udgiffuet bleff da spurt eftter huor samme tiuff affbleff. Da Svarede Anders liden at samme tiuff var bleffuen Ophengt i Suerig.

Resten av saken dreier seg om utmåling av straff som ble bot på 2 rdr.

Under er et utsnitt av saken der navnet til Nils står på linje to og tre.

 

© Jan Myhrvold 2011